La tragédie D'Hamlet

Publié le par Yves POEY

La tragédie D'Hamlet

Non, définitivement non...
Rien à faire.

Je suis allé voir la reprise, histoire de confronter mon point de vue à celui de l'an dernier...
C'est toujours non.
Transposer une pièce, oui.
La vider de son sens ? Pas d'accord !
Quand Podalydes s'avance et balance la question ultime, son "Etre ou n'être pas", (c'est la traduction retenue...), la moitié de la salle rit, notamment les jeunes lycéens au Paradis...
Contresens, vous dis-je....
Dan Jemmett, s'est bel et bien planté.

Espérons que Shakespeare sera beaucoup mieux servi par le patron Eric Ruf, la saison prochaine, avec sa version de Roméo et Juliette....

Publié dans Critique

Commenter cet article